1
00:02:16,783 --> 00:02:17,647
လုကာ!!!

2
00:03:05,832 --> 00:03:06,491
လုကာ!

3
00:03:06,666 --> 00:03:07,655
လုကာ!!!

4
00:03:25,085 --> 00:03:25,949
လုကာ!!

5
00:03:26,853 --> 00:03:28,718
လုကာ!!!

6
00:03:32,225 --> 00:03:33,192
ဝံပုလွေတစ်ကောင်။

7
00:04:11,998 --> 00:04:12,965
မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

8
00:08:07,801 --> 00:08:09,393
မင်းက လမ်းလွဲနေတဲ့ မုဆိုးဖြစ်ရမှာလား။

9
00:08:14,040 --> 00:08:15,837
စကားပြောလို့ရတယ် မရဘူးလား။

10
00:08:21,981 --> 00:08:23,846
အဲဒီဓားဟာ ပြပွဲအတွက်ပဲလား။

11
00:08:24,017 --> 00:08:25,678
ငါယူလို့ရမလား

12
00:08:33,560 --> 00:08:34,549
ကောင်းတယ်ကွယ်။

13
00:08:50,243 --> 00:08:51,642
မင်းထင်​ထားသလိုမ​ကောင်းဘူး!!

14
00:08:52,312 --> 00:08:55,076
အခု ဓားကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
မင်းကျောပြင်မှာ ရှိတယ်၊

15
00:09:11,664 --> 00:09:15,156
ခဏနေ။ မင်းက မုဆိုးလိုပဲ
ငါတွေးခဲ့တယ်... မင်းဖြစ်ရမယ်...

16
00:09:15,401 --> 00:09:17,096
... vampire မုဆိုး!!

17
00:09:18,137 --> 00:09:22,369
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ရိုင်းစိုင်းမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

18
00:09:22,642 --> 00:09:24,269
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါစမ်းသပ်ချင်ခဲ့တယ်။

19
00:09:27,580 --> 00:09:29,571
ငါ... မင်းကို ငှားမယ်!!

20
00:09:30,350 --> 00:09:32,011
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်!!

21
00:09:34,220 --> 00:09:35,482
L...ဒါကိုကြည့်။

22
00:09:36,823 --> 00:09:38,688
အနမ်းတစ်ခုမှ အမှတ်အသား။

23
00:09:56,542 --> 00:09:57,440
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

24
00:09:58,578 --> 00:10:01,672
Doris Ran။
ဒီအလုပ်ကို လုပ်နိုင်လား။

25
00:10:02,749 --> 00:10:04,182
မင်းကို ဘာဆုမှ ငါပေးမယ်။

26
00:10:05,518 --> 00:10:07,213
T..တစ်နေ့ကို သုံးနပ်နဲ့...

27
00:10:07,553 --> 00:10:10,886
မင်းလည်း ငါနဲ့ အိပ်လို့ရတယ်။

28
00:10:11,391 --> 00:10:13,086
Count က မင်းကို ဘယ်တုန်းက တိုက်ခိုက်တာလဲ။

29
00:10:13,259 --> 00:10:14,658
မင်းငါ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းမှုကိုယူနေတာလား။

30
00:10:54,701 --> 00:10:55,326
သေတာပဲ!

31
00:10:59,439 --> 00:11:00,235
ညီမလေး!

32
00:11:00,907 --> 00:11:01,703
ဒန်!

33
00:11:10,350 --> 00:11:11,874
မင်းအတွက် ငါတင်မယ်။

34
00:11:13,086 --> 00:11:16,180
အလို!
၎င်းသည် DL4 မော်ဒယ် ဆိုက်ဘဂ်မြင်းဖြစ်သည်။

35
00:11:17,657 --> 00:11:19,852
ဟေ့ မင်း စကားသိပ်မပြောဘူးလား။

36
00:11:20,326 --> 00:11:24,353
ဒေါက်တာ Felingo က ပြောသည်။
အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျား ၂ မျိုးရှိတယ်။

37
00:11:24,497 --> 00:11:26,658
အမြဲတွေးတတ်သူတွေပါ။
မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုအကြောင်းနဲ့...

38
00:11:27,300 --> 00:11:31,168
အတွေ့အကြုံရှိသူ၊
မလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို မပြောတတ်ဘူး။

39
00:11:34,140 --> 00:11:36,768
မင်းက ဒုတိယတစ်ယောက်လို့ ငါထင်တယ်။

40
00:11:37,810 --> 00:11:39,300
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းမိုက်နေလို့!

41
00:12:35,568 --> 00:12:37,160
ဟေ့ Doris!

42
00:12:37,904 --> 00:12:38,996
ဂရိ...

43
00:12:40,073 --> 00:12:42,541
ကောလဟာလတွေ အမှန်တွေလို့ ထင်ပါတယ်။

44
00:12:43,743 --> 00:12:44,835
ဟေ...ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

45
00:12:46,145 --> 00:12:49,273
ကောင်းပြီ ငါမင်းကို အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တယ်။

46
00:13:01,227 --> 00:13:02,251
ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။

47
00:13:02,295 --> 00:13:06,732
ဇာတ်လမ်းကို ကြည့်ရအောင်…
မင်းကို Count က တိုက်ခိုက်တယ်။

48
00:13:06,766 --> 00:13:08,131
မင်းဘာကိုဆိုလိုလဲ ငါမသိဘူး!

49
00:13:08,434 --> 00:13:11,130
ဟေး ဟေး၊ မင်းရဲ့ အသံကို မလွှင့်နဲ့။

50
00:13:11,504 --> 00:13:14,234
မင်းရဲ့ရင်ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
အစ်ကို ကြားလား

51
00:13:15,641 --> 00:13:20,169
ကောင်းပြီ Doris၊ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ဒီအကြောင်းပြောပြပါလား

52
00:13:20,847 --> 00:13:22,974
ကျွန်တော်က ဒီရွာက မြို့တော်ဝန်ရဲ့သားပါ။

53
00:13:23,382 --> 00:13:26,943
အများကြီး ငှားလို့ရတယ်။
သင်အလိုရှိသည့်အတိုင်းမုဆိုး။

54
00:13:26,986 --> 00:13:28,544
မင်းငှားထားတာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

55
00:13:28,921 --> 00:13:29,910
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

56
00:13:30,123 --> 00:13:32,284
ငါတောင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း

57
00:13:32,325 --> 00:13:34,259
ဒါဆို ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

58
00:13:37,697 --> 00:13:39,358
အို...ဘာကောင်လဲ!
နာကျင်လိုက်တာ...!

59
00:13:39,866 --> 00:13:41,333
ငါနဲ့ လန်းမနေပါနဲ့!

60
00:13:42,368 --> 00:13:48,796
Doris၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

61
00:13:48,975 --> 00:13:51,808
မင်းကို အထင်မသေးပါနဲ့။
ငါ၏ကျေးဇူးကိုတောင်းဆိုနိုင်သည်။

62
00:13:52,044 --> 00:13:55,673
ဖူးဖူးသူတွေ အများကြီး သိတယ်။
သင်နှင့်အတူဆိုးရွားသောအတွေ့အကြုံများ!

63
00:13:57,350 --> 00:13:58,874
စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ...

64
00:13:58,918 --> 00:14:00,886
ဒါပေမယ့် လုံးဝ ရမ်းကားတယ်။

65
00:14:00,920 --> 00:14:02,478
အခု ရင့်ကျက်ပြီး ငါပြောသလို လုပ်ပါ။

66
00:14:03,789 --> 00:14:06,451
မင်းခွေးမ!
ငါအရမ်းလွယ်တယ်လို့ မထင်လိုက်ပါနဲ့!

67
00:14:23,976 --> 00:14:24,670
ခ...ဘော့စ်...

68
00:14:24,844 --> 00:14:29,281
ဟေး လူတိုင်း။ ဒါကို နားထောင်ပါ။
Doris သည် Count မှ တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။

69
00:14:29,315 --> 00:14:31,215
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်က သူမကို ကိုက်သည်။

70
00:14:31,851 --> 00:14:34,081
အဲဒါကြောင့် မုဆိုးကို ငှားလိုက်တယ်။

71
00:14:46,165 --> 00:14:47,223
ညီမလေး!!

72
00:15:00,913 --> 00:15:02,938
ဒါဆို မင်းဟာ မုဆိုးတစ်ယောက်လား။

73
00:15:04,750 --> 00:15:05,273
ဟုတ်ကဲ့။

74
00:15:08,221 --> 00:15:09,245
Doris... မင်း...?

75
00:15:12,992 --> 00:15:13,959
ညီမ...

76
00:15:15,394 --> 00:15:17,225
ငါမှန်တယ် ငါသိတယ်။

77
00:15:17,530 --> 00:15:19,760
မဟုတ်ဘူး! ညီမက တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
Count က တိုက်ခိုက်တယ်။

78
00:15:19,799 --> 00:15:21,790
အရှုံးသမား!
သူမက မင်းကို လှည့်စားလို့ပဲ။

79
00:15:22,235 --> 00:15:23,395
အိုး...ဘာ...!

80
00:15:24,003 --> 00:15:25,027
မင်းက အငယ်ကောင်။

81
00:15:25,504 --> 00:15:25,993
ဂရိ!

82
00:15:26,038 --> 00:15:26,936
ဒါပေမယ့် အဖေ!

83
00:15:27,006 --> 00:15:28,997
ငါ့ဆီကနေ လူမိုက်လုပ်နေကြတာ။

84
00:15:29,208 --> 00:15:31,267
အရေးကြီးတဲ့အကြောင်းပြောနေတာ
အခု ရွာမှာ ပြဿနာ။

85
00:15:31,377 --> 00:15:32,435
တခြားနေရာကို သွားပါ။

86
00:15:32,612 --> 00:15:33,442
သေတာပဲ!!

87
00:15:33,946 --> 00:15:37,143
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ကိုက်ခံရကတည်းက

88
00:15:37,250 --> 00:15:39,081
ငါ မင်းကို ခိုလှုံခွင့် ပေးလိုက်ရမယ်။

89
00:15:40,186 --> 00:15:40,982
ရဲမှူး!

90
00:15:42,788 --> 00:15:43,652
ရပ်လိုက်ပါ။

91
00:15:43,756 --> 00:15:45,417
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ့ညီမ ဘယ်နေရာမဆို!

92
00:15:45,858 --> 00:15:47,416
ခဏစောင့်ပါ ရဲမှူး။

93
00:15:47,693 --> 00:15:50,093
ထိုခိုလှုံခွင့်သည် နေရာမရှိ။
လူသားတွေ အသက်ရှင်ဖို့။

94
00:15:50,296 --> 00:15:53,993
အဲဒီနေရာက ဝက်တွေထက် ပိုဆိုးတယ်။
ဆရာဝန်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော် လုံးဝကန့်ကွက်ပါတယ်။

95
00:15:54,400 --> 00:15:57,267
နောက်ပြီး အဲဒီနေရာလည်း ရှိတယ်။
နှစ် 50 ကျော် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

96
00:15:57,970 --> 00:16:00,530
ခြွင်းချက်တော့ မပေးနိုင်ပါဘူး ဒေါက်တာ။
ဒါ ဒီရွာရဲ့ ဥပဒေပဲ။

97
00:16:00,840 --> 00:16:03,434
ရိုမန်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို သတိရပါ...

98
00:16:03,542 --> 00:16:06,340
ငါတို့သုံးတုန်းက
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၅၀ က အဲဒီနေရာ

99
00:16:07,980 --> 00:16:09,971
လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် 50 က ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

100
00:16:10,716 --> 00:16:14,083
ဖြစ်ခဲ့သူ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ရှိခဲ့သည်။
Doris ကဲ့သို့ Count တစ်ခုမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

101
00:16:14,186 --> 00:16:17,485
ငါတို့က သူ့ကို ခိုလှုံခွင့်ပိတ်လှောင်၊
ဒါပေမယ့် Count ရဲ့ ဒေါသကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်...

102
00:16:17,590 --> 00:16:19,581
ရွာသား ၃၀ ပါ၀င်သည်။
ရက်ရက်စက်စက် သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

103
00:16:24,597 --> 00:16:26,326
အဲဒီမိန်းမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

104
00:16:28,367 --> 00:16:30,460
သူမ ရူးသွပ်လာသည်။
ခိုလှုံနေထိုင်ရာ တွင် သေဆုံးသွားသည်။

105
00:16:32,905 --> 00:16:36,636
Doris ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို မင်း ထိန်းထားနိုင်မလား။
ငါတာဝန်မပြီးမချင်း

106
00:16:38,277 --> 00:16:39,073
ဘာလဲ?

107
00:16:39,945 --> 00:16:43,278
ဟင့်အင်း...မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းယုံတယ်။
ဒါပေမယ့်... မင်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်။

108
00:16:43,616 --> 00:16:44,878
မအောင်မြင်ရင်...

109
00:16:46,185 --> 00:16:48,983
မအောင်မြင်ရင် ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေမယ်။

110
00:16:49,588 --> 00:16:50,555
ညီမလေး!

111
00:17:04,704 --> 00:17:06,171
ဒန်၊ ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

112
00:17:09,575 --> 00:17:10,542
ကြိုဆိုပါတယ်...

113
00:17:10,843 --> 00:17:13,812
တစ်လလောက်ရှိနိုင်မလား။
ဓာတ်မြေသြဇာတန်ဖိုး...

114
00:17:13,946 --> 00:17:17,507
အသားခြောက်ငါးထုပ်၊
အချို့သော အစားအစာများလည်း ရနိုင်ပါသလား။

115
00:17:18,551 --> 00:17:20,416
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် အကုန်လုံး ရောင်းကုန်သွားပြီ။

116
00:17:21,687 --> 00:17:22,745
မစ္စတာ Weitory

117
00:17:23,622 --> 00:17:27,683
Weitory! မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
မင်းဒီမှာ စတော့အများကြီးရှိတယ်။

118
00:17:27,860 --> 00:17:30,795
ဆရာဝန် ငါ၏အခြားအားလုံး
ဖောက်သည်တွေ ထွက်ပြေးကုန်ပြီ။

119
00:17:31,097 --> 00:17:33,497
ကျွန်တော် ဘာမှ မရောင်းနိုင်ဘူး။
vampire ၏သူငယ်ချင်းများ။

120
00:17:34,934 --> 00:17:35,764
ဘာလဲ?!

121
00:17:37,403 --> 00:17:39,394
အရာများဖြစ်လိမ့်မည်။
အခုမှ ပိုခက်တယ်။

122
00:17:40,139 --> 00:17:44,132
Dan ကဲ့သို့ ငိုနိုင်သည်။
မင်းလိုချင်သလောက်...

123
00:17:45,144 --> 00:17:47,135
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ညီမလေး ငိုပါစေ။

124
00:17:47,646 --> 00:17:49,614
တွေးရင်ပြောတာပါ။
ညီမလေး ငိုအောင်လုပ်မယ်...

125
00:17:49,682 --> 00:17:51,547
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သူတို့ကို ထိန်းထားသင့်၏။

126
00:17:52,351 --> 00:17:55,343
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲနေပါစေ၊
ပြုံးပြီး အားပေးပါ ညီမလေး။

127
00:17:56,322 --> 00:17:57,812
မင်းအခုယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

128
00:17:58,891 --> 00:17:59,880
သင်နားလည်ပါသလား?

129
00:18:53,546 --> 00:18:56,481
ဒီနေ့ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်း ထူးထူးခြားခြား လုပ်နေတာလား။

130
00:18:57,583 --> 00:19:01,041
ကောင်မလေးကို အကာအကွယ်ပေး၊
အစ်ကို့ကို အားပေးတယ်...

131
00:19:01,987 --> 00:19:03,579
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေရှိနေလဲ ငါမသိဘူး။

132
00:19:03,889 --> 00:19:06,517
လဲကျသွားပြီလို့ မပြောနဲ့
အဲဒီကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။

133
00:19:08,194 --> 00:19:09,286
မိုက်မနေပါနဲ့!

134
00:19:10,496 --> 00:19:11,554
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

135
00:19:11,664 --> 00:19:15,760
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးလှူပေမယ့်၊
ဒါ မင်းလိုချင်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

136
00:19:15,968 --> 00:19:17,959
မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကျိုးစီးပွား
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေကို အမဲလိုက်နေတာ။

137
00:19:18,771 --> 00:19:22,639
သွေးထွက်သံယိုဘဝ၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

138
00:19:23,042 --> 00:19:25,203
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ယခု၊
လူသားတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ?

139
00:19:25,344 --> 00:19:27,869
ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ဘူး...
မင်းလိုလူ...

140
00:19:28,881 --> 00:19:29,711
အိုး...

141
00:19:30,015 --> 00:19:33,280
ဒီနေ့နေ့လည်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dan ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်သလား။

142
00:19:33,586 --> 00:19:35,577
သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲအားပေးတယ်။

143
00:19:37,857 --> 00:19:40,792
အဖေက မုဆိုးရယ်၊
Werewolf မုဆိုးတစ်ယောက်။

144
00:19:41,427 --> 00:19:44,055
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်များအကြောင်း။

145
00:19:44,330 --> 00:19:46,423
"မင်းသာမေးသင့်တယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်များအကြောင်း သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် မုဆိုးများ။"

146
00:19:46,732 --> 00:19:48,563
“တခြားမုဆိုး
သူတို့အကြောင်းမသိ။ “

147
00:19:49,168 --> 00:19:51,159
အဖေက ဒီလိုပဲ အမြဲပြောတယ်။

148
00:19:51,837 --> 00:19:54,101
ဃ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့အကြောင်း ကျွန်ုပ်ကို ပြောပြပါ။

149
00:19:54,540 --> 00:19:56,132
မနက်ဖြန်သည် "မိန်းမ၏လ" ဖြစ်သည်။

150
00:19:56,675 --> 00:19:57,903
"မိန်းမရဲ့လ"?

151
00:19:58,010 --> 00:20:00,205
အဲဒါက လနီတုန်းကပေါ့။
လတိုင်း တစ်ကြိမ်ထွက်မလား?

152
00:20:00,246 --> 00:20:02,180
မင်းမျိုးကြီးများသည် သွေးအတွက် ကိုက်ခြင်းကို စက်ဆုပ်ရွံရှာကြသည်။
အဲဒီညမှာ...

153
00:20:02,214 --> 00:20:04,273
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ဒီလကို ယုံကြည်လို့ပါ။
မသန့်ရှင်းသော သွေးစီးဆင်းမှုကို ဖြစ်စေသည်။

154
00:20:04,350 --> 00:20:07,683
ဆိုလိုတာက တချို့တမန် တွေ က ဟိဟိ
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ ရဲတိုက်က ဒီညလာနိုင်တယ်။

155
00:20:08,187 --> 00:20:09,984
အဲဒီမှာနေထိုင်တဲ့ Count က ဘယ်သူလဲ။

156
00:20:10,155 --> 00:20:11,622
သူ့နာမည်က Count Lee ပါ။

157
00:20:11,724 --> 00:20:14,659
သူက ဒီမြေကို အုပ်ချုပ်နေတာ
ငါတို့ရွာမတည်ထောင်ခင် တော်တော်ကြာတယ်။

158
00:20:15,027 --> 00:20:17,018
ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
အချိန်အတော်ကြာပေမယ့်...

159
00:20:17,663 --> 00:20:21,326
သူ့ရဲတိုက်က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မီးလင်းသွားတယ်၊
သူပြန်လာပြီဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

160
00:20:21,867 --> 00:20:25,268
ငါးထောင်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
အသက်တစ်သောင်းအထိ။

161
00:20:25,404 --> 00:20:28,498
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို အသက်ကြီးနေရမယ်။

162
00:20:32,244 --> 00:20:35,236
နှစ်ပေါင်းတစ်သောင်း...
ခက်ခဲသောရန်သူဖြစ်နိုင်သည်။

163
00:21:15,421 --> 00:21:16,479
ဒီကိုလာကြတယ်။

164
00:21:20,492 --> 00:21:22,790
ဘယ်လိုတိုက်ချင်လဲ။
မင်းနဲ့ငါတိုက်မယ်။

165
00:21:23,963 --> 00:21:26,932
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး
ကြက်ခြေခတ်သို့မဟုတ်ကြက်သွန်ဖြူနှင့်အတူ။

166
00:21:27,600 --> 00:21:32,537
သူတို့သည် မျိုးပြောင်းများနှင့် ဝံပုလွေများကို စောင့်ရှောက်ကြသည်။
တိုက်ပွဲအတွက်။

167
00:22:21,420 --> 00:22:23,547
မင်း သက်တော်စောင့် ငှားထားတယ် ထင်တယ်။

168
00:22:24,490 --> 00:22:26,981
စျေးသက်သက်သာသာ စိတ်ကူးပါ။
အောက်ခြေလူတန်းစားတွေ တွေးကြလိမ့်မယ်။

169
00:22:27,326 --> 00:22:30,056
မိန်းမလား...?
Count ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

170
00:22:32,064 --> 00:22:35,864
ဒီကောင်မလေးကို အဖေက ပြောပြတယ်။
ထူးထူးခြားခြား လှတယ်...

171
00:22:36,502 --> 00:22:39,767
ဤရွာမှ လူသားတစ်ဦးနှင့် သူမအတွက်၊
သွေးသည် အလွန်အရသာရှိပြီး နူးညံ့သည်။

172
00:22:39,872 --> 00:22:41,499
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူမကို လာကြည့်တယ်။

173
00:22:42,207 --> 00:22:44,675
သို့သော် သူမသည် လူမိုက်မဟုတ်ပေ။
ငါတို့ မျိုးနွယ်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

174
00:22:44,810 --> 00:22:47,836
ငါတို့သည် အုပ်စိုးရှင်များဖြစ်သည်ကို မေ့နေ၏။
ငါတို့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းအားဖြင့်၊

175
00:22:47,913 --> 00:22:49,244
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး!

176
00:22:49,682 --> 00:22:51,616
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
သွေးဆုံးနည်းက အရင်...

177
00:22:51,750 --> 00:22:54,241
ပြီးတော့ ဒီကောင်မလေးကို ဖြည်းညှင်းစွာ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

178
00:22:55,721 --> 00:22:56,745
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

179
00:22:57,356 --> 00:22:58,983
ငါ Ray Ginsay ပါ။

180
00:22:59,291 --> 00:23:01,987
ငါ့အလုပ်က မင်းလိုလူတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့ပဲ။

181
00:23:02,161 --> 00:23:03,458
သေဖို့ပြင်!

182
00:23:30,989 --> 00:23:32,980
မင်းမျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးပိုတယ်။

183
00:23:33,225 --> 00:23:35,489
အဲဒီအခါကျရင် ပိုလေးနက်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။

184
00:24:11,196 --> 00:24:12,458
အိုး...မြင်တယ်...

185
00:24:12,598 --> 00:24:15,533
မျိုးပြောင်းတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
အာကာသကို ဘယ်သူ လှန်နိုင်မလဲ...

186
00:24:16,401 --> 00:24:17,459
အဲဒါ မင်းလား။

187
00:24:20,806 --> 00:24:24,173
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး!
အခု မင်းခေါင်းကို ငါယူမယ်။

188
00:24:29,948 --> 00:24:31,381
ဟေ့...လူယုတ်မာ!

189
00:24:35,521 --> 00:24:36,317
ကောင်းပြီ။

190
00:24:36,555 --> 00:24:38,546
ဒီလူက ဒမ်ပီရယ်။

191
00:24:41,593 --> 00:24:43,390
Ray ငါ သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

192
00:24:43,529 --> 00:24:44,587
ဒါပေမယ့်...Countess...

193
00:24:44,763 --> 00:24:45,491
ပြန်လာပါ။

194
00:24:48,500 --> 00:24:50,900
နားလည်ပါတယ်... Countess...

195
00:24:52,004 --> 00:24:54,666
Dampiel လား?
ဒါပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာဘဲ။

196
00:24:54,840 --> 00:24:56,831
တစ်ချို့ Count တွေက ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

197
00:24:56,975 --> 00:24:59,569
သင်သည် မကောင်းမှု၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
အဆင့်အတန်းနိမ့်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် Count တစ်ဦး။

198
00:24:59,678 --> 00:25:01,441
မင်းက လူသားထက် ပိုဆိုးတယ်။

199
00:25:01,914 --> 00:25:05,315
ကောင်မလေး၊ ငါ့လုပ်ငန်းက Count နဲ့။

200
00:25:06,518 --> 00:25:08,315
မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။

201
00:25:09,388 --> 00:25:12,687
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်း၊ ဒမ်ပီရယ်၊
မင်းငါ့ကိုအနိုင်ယူနိုင်မယ်ထင်လား!

202
00:25:23,535 --> 00:25:26,231
ရဲတိုက်ကိုပြန်သွား၊
အရေအတွက်ကိုပြောပါ...

203
00:25:26,471 --> 00:25:30,066
ယာယီဧည့်သည်တစ်ယောက်ရဲ့ ကံကြမ္မာ
အမှောင်ထဲ ပြန်သွားနေတယ်။

204
00:25:30,709 --> 00:25:32,267
ယာယီဧည့်သည်လား။

205
00:25:49,695 --> 00:25:51,686
Ramica နဲ့ တခြားသူတွေ ပြန်ရောက်ပြီလား။

206
00:25:54,066 --> 00:25:57,092
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်စွာ အရေးယူခဲ့ကြတယ်၊
ခွင့်မတောင်းဘဲ...

207
00:25:57,736 --> 00:25:59,966
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ပြစ်ဒဏ်

208
00:26:01,273 --> 00:26:02,797
ဘာလဲ... Dampiel?

209
00:26:03,141 --> 00:26:06,577
မင်းက Ramica နဲ့ Ray လို့ပြောတာ။
Dampiel က ပြန်ဆုတ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

210
00:26:08,614 --> 00:26:12,880
စိတ်ဝင်စားစရာ၊
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် နောက်ထပ်တစ်ခု။

211
00:26:18,123 --> 00:26:20,023
ဘိုးဘေးဘုရားသခင်၊ Dracula ရေတွက်ပါ။

212
00:26:20,659 --> 00:26:22,456
အဖေမှားတယ်။

213
00:26:23,061 --> 00:26:28,021
နိမ့်ကျတဲ့ လူတန်းစားတွေကို ဖိတ်ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကောင်မလေးက ငါတို့ရဲ့ မြင့်မြတ်တဲ့ Lee မိသားစုထဲမှာ။

214
00:26:28,667 --> 00:26:31,431
ငါ သူ့ကို ရူးသွပ်စွာ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး...

215
00:26:31,570 --> 00:26:34,198
ငါ သူ့ကို ရူးသွပ်စွာ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး...

216
00:26:39,077 --> 00:26:41,545
Lady Ramica၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်အခန်းကို ပြန်သွားပါ။

217
00:26:41,747 --> 00:26:44,113
ငါ့မှာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
မင်းရဲ့အမိန့်ကို နားထောင်ဖို့။

218
00:26:44,449 --> 00:26:47,282
Count က ကျွန်တော့်ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
ဒီည ငါတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။

219
00:26:48,120 --> 00:26:51,317
သူက မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။
သင့်အခန်းမှ မထွက်သင့်ပါ။

220
00:26:51,623 --> 00:26:53,056
ယခု ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

221
00:26:54,259 --> 00:26:54,953
ဓာတ်မှန်ရိုက်!

222
00:26:55,460 --> 00:26:56,950
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိနဲ့။

223
00:26:57,162 --> 00:26:59,630
ကောင်းပြီ၊
အဖေ့ကို ဂုဏ်ပြုခြင်း...

224
00:26:59,665 --> 00:27:00,927
Count ၏မိသားစုနှင့်ပူးပေါင်းရန်။

225
00:27:01,099 --> 00:27:03,090
ဒါပေမယ့် မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ အောက်တန်းစား အမှတ်အသား။

226
00:27:03,969 --> 00:27:06,665
ရှိသူ
ဒီလို ရွံမုန်းစရာကောင်းတဲ့ သွေးတွေ...

227
00:27:06,772 --> 00:27:09,468
ငါတို့မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ မပေါင်းသင့်ဘူး။
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး!

228
00:29:46,064 --> 00:29:48,931
D၊ သတိထားပါ... အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

229
00:29:49,468 --> 00:29:50,492
ကျွန်တော်သိသည်။

230
00:30:12,257 --> 00:30:13,417
သရဲသားရဲ!

231
00:30:21,366 --> 00:30:22,594
ဟိုမှာပါ?!

232
00:30:49,127 --> 00:30:50,685
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

233
00:30:52,264 --> 00:30:57,361
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ရဲ့ Jagar ကောင်လေးကို ရှောင်သွားခဲ့တယ်၊
မင်းမှာ လက်တစ်ကမ်းရှိသေးတယ်။

234
00:30:57,836 --> 00:31:00,430
မင်းက တကယ်ပဲ ဒမ်ပီရယ်။

235
00:31:07,345 --> 00:31:11,076
တိုက်ပွဲကို ဆက်လုပ်ချင်တယ်။
မနေ့ကကနေ အခုပဲ

236
00:31:11,216 --> 00:31:15,175
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လမ်းပြရမယ်။
Count ၏အမိန့်အရတစ်နေရာ။

237
00:32:02,567 --> 00:32:04,558
ဒါဟာ ထောင်ချောက်တစ်ခုလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

238
00:32:05,403 --> 00:32:09,669
ဒါက စစ်ပွဲရဲ့ နောက်ဆက်တွဲ ရလဒ်ပါ။
လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ထောင်က ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

239
00:32:09,774 --> 00:32:12,242
ဒါက တကယ်ပါ။
ထိုလောကအမြင်ကို ပြောပြသည်။

240
00:33:46,271 --> 00:33:47,636
သင်ဘယ်သူလဲ?

241
00:33:48,239 --> 00:33:49,672
သင်ဘယ်သူလဲ?

242
00:33:52,777 --> 00:33:54,267
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

243
00:33:54,679 --> 00:33:56,146
မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

244
00:33:57,048 --> 00:33:58,276
မင်းသုံးယောက်က ဘယ်သူလဲ။

245
00:33:58,516 --> 00:33:59,574
ငါတို့က...

246
00:34:00,552 --> 00:34:01,849
ငါတို့က...

247
00:34:04,556 --> 00:34:06,421
ဒီလိုမျိုး!

248
00:34:21,539 --> 00:34:23,029
အင်း...မင်း!

249
00:34:30,548 --> 00:34:33,676
ငါတို့က နာမည်ကြီး
Midwitch ၏မြွေအမျိုးသမီး။

250
00:34:34,719 --> 00:34:37,449
အစ်မကြီး၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
လတ်ဆတ်သော သားကောင်ကို အချိန်အတော်ကြာအောင် ထားပါ။

251
00:34:37,522 --> 00:34:39,581
ဒီလူရဲ့ စွမ်းအင်ကို စုပ်ယူခံစားလိုက်ကြရအောင်။

252
00:34:39,858 --> 00:34:43,385
ဟုတ်ပါတယ်! ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံး သူ့ဘဝရဲ့ စွမ်းအင်​ကို ယူလိုက်​မယ်​
သူ့အရိုးထဲရှိ ခြင်ဆီအထိ၊

253
00:35:01,946 --> 00:35:08,249
Doris၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ သူပြန်လာမယ်။
သူသည် သံမဏိဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော လူတစ်ဦးနှင့်တူသည်။

254
00:35:08,753 --> 00:35:10,380
လွယ်လွယ်နဲ့ သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။

255
00:35:11,089 --> 00:35:13,421
Doris... မင်းသူ့ကိုချစ်​​နေတာလား?

256
00:35:17,028 --> 00:35:18,359
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး!

257
00:35:18,463 --> 00:35:20,727
သူသည် ကြင်နာတတ်သူမဟုတ်ပါ။
လူလို့ထင်သလား။

258
00:35:21,099 --> 00:35:23,795
သူသည် လူဆိုးမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မျက်လုံးရှိတယ်။

259
00:35:25,270 --> 00:35:26,430
အန္တရာယ်ရှိတဲ့မျက်လုံးလား?

260
00:35:26,538 --> 00:35:29,996
ဖြတ်သွားသော မျက်လုံးများ
အန္တရာယ်များသောတိုက်ပွဲများ။

261
00:35:30,675 --> 00:35:33,269
သူသည် တစ်မျိုးမဟုတ်ပေ။
မင်းကိုလက်ခံမယ့်လူ

262
00:36:02,273 --> 00:36:05,299
ဟုတ်တယ်လေ၊ Count
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

263
00:36:06,945 --> 00:36:08,936
Dan နဲ့ ဒေါက်တာ Felingo ကို လွှတ်လိုက်ပါ!!

264
00:36:09,347 --> 00:36:12,646
သိပ်ဆိုးတာပဲ!
လတ်ဆတ်သောအသားသည် သူတို့အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။

265
00:36:16,020 --> 00:36:18,682
ငါ... မင်းဒီလိုလုပ်ရင်
လျှာကိုက်ပြီး သတ်သေမယ်။

266
00:36:19,991 --> 00:36:23,154
Count က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
ဒဏ်ရာကင်းအောင် ပို့ဆောင်ပေးတယ်။

267
00:36:23,761 --> 00:36:25,319
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

268
00:36:25,730 --> 00:36:28,722
သင့်လျှာကို အတွင်းထဲပြန်ထည့်ပါ။
မင်းပါးစပ်။ အကျင့်မကောင်းဘူး။

269
00:36:35,573 --> 00:36:40,203
ကောင်းပြီ Doris၊ မနက်ဖြန်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
နောက်ဆုံးတော့ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ မိသားစုနဲ့ ပေါင်းလိုက်ပါ။

270
00:36:40,311 --> 00:36:42,711
ဒါဆို မင်းကဘာလို့ bluffing ကိုမရပ်တာလဲ။

271
00:36:43,715 --> 00:36:44,511
တွေ့မယ်!

272
00:36:44,682 --> 00:36:47,845
ဒီကနေ ငါထွက်သွားမယ်။
ဒီည ယုတ်မာတဲ့ ရဲတိုက်။

273
00:36:49,020 --> 00:36:53,047
မင်းဟာချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
မင်းက မကြာခင် ငါ့မိန်းမ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်...

274
00:36:53,157 --> 00:36:56,422
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ငါခွင့်လွှတ်မယ်၊
ယခုအတွက်

275
00:36:57,095 --> 00:37:02,032
စကားမစပ် Doris၊ မင်းထင်တာ။
မုဆိုးသည် သင့်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်ဟု ထင်မှတ်ကြလော့။

276
00:37:15,880 --> 00:37:16,847
D!!

277
00:37:17,916 --> 00:37:21,408
ထိုမြွေမိန်းမများ
သူ့စွမ်းအင်အားလုံးကို စုပ်သည်။

278
00:37:21,553 --> 00:37:23,817
သူတို့ကိုကြည့်။
သူတို့သည် အမြင့်၌ ပျော်မွေ့ကြသည်။

279
00:37:24,322 --> 00:37:26,847
မူးနေကြပြီ။
သူ့ရဲ့တန်ဖိုးမဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကြောင့်...

280
00:37:26,925 --> 00:37:28,358
နေ့တစ်ဝက်ကျော်။

281
00:37:28,760 --> 00:37:31,388
သာမာန်လူဖြစ်မှာပါ။
ငါးမိနစ်အတွင်း သေဆုံးသွားပါပြီ။

282
00:37:31,429 --> 00:37:33,124
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာမဟုတ်ပါဘူး၊
သူသည် dampiel ဖြစ်သောကြောင့်

283
00:37:34,599 --> 00:37:35,657
Dampiel?!

284
00:37:36,401 --> 00:37:37,800
D က dampiel လို့ ပြောနေတာလား။

285
00:37:38,403 --> 00:37:40,371
အိုး၊ အဲဒါ မင်းမသိဘူးလား။

286
00:37:40,772 --> 00:37:44,037
ငါတို့ မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေနဲ့ အိပ်ကြပြီ။
အောက်တန်းစားအမျိုးသမီးများ အပျော်သဘော၊

287
00:37:44,208 --> 00:37:45,869
သွေးရောနှောပြီး မွေးဖွားလာသူ။

288
00:37:46,244 --> 00:37:46,676
ဘာမှားလို့လဲ?

289
00:37:47,412 --> 00:37:50,677
Doris၊ သူတို့ကို ကောင်းကောင်းကြည့်။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာလို့ မထင်ဘူးလား။

290
00:37:51,182 --> 00:37:53,013
မဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။

291
00:37:53,818 --> 00:37:57,447
ကောင်းပါပြီ! မင်းရဲ့ဆီကို သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
အိပ်ခန်းထဲမှာ ဒီည ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

292
00:38:04,095 --> 00:38:07,064
မနက်ဖြန် ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်...
ချစ်ရတဲ့ Doris...

293
00:38:07,231 --> 00:38:09,995
ဒီညတော့ ဒီလိုဖြစ်ပုံရတယ်။
လသည် ငါ့ကို မနာလို။

294
00:38:25,116 --> 00:38:29,416
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

295
00:38:29,954 --> 00:38:32,582
ငါတို့ကို တကယ်လွမ်းတယ်။

296
00:38:44,969 --> 00:38:46,630
အိုး?! သူက...?!

297
00:39:08,559 --> 00:39:11,221
အဖေ့ကို ဖိတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒီအမျိုးသမီးက Lee မိသားစုထဲမှာလား။

298
00:39:12,163 --> 00:39:14,654
ဒီမိန်းမ လုပ်မယ်။
ငါ့အမေဖြစ်မလား။

299
00:39:32,617 --> 00:39:34,414
ဖေဖေ၊ သားလို...

300
00:39:34,519 --> 00:39:38,387
ဘယ်လောက်ပဲ ငြင်းနေပါစေ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့အစွယ်တွေကို ထမ်းထားလိမ့်မယ်။

301
00:39:38,523 --> 00:39:39,455
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

302
00:39:39,824 --> 00:39:42,258
ဒေါသထွက်နေပြန်ပြီလား
ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

303
00:39:42,293 --> 00:39:44,284
မင်းဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

304
00:39:44,362 --> 00:39:46,956
မင်းကွာ!
မင်းငါ့ကို ဖြတ်စေချင်လား

305
00:39:47,031 --> 00:39:48,999
ကောင်းပြီ... စကားမပြောတော့ဘူး။

306
00:39:51,836 --> 00:39:54,361
သူမ ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။
အဖေ့ကို အရမ်း စွဲလန်းနေတာလား။

307
00:39:55,039 --> 00:39:59,840
မင်းကို Lee မိသားစုနဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။
ငါ Ramica က အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

308
00:40:03,881 --> 00:40:04,347
ခွေးကောင်?!

309
00:41:53,324 --> 00:41:55,417
ဂေါရမ်

310
00:42:45,042 --> 00:42:46,339
ဂေါရမ်

311
00:43:05,696 --> 00:43:06,560
ငါ မင်းကို ရပြီ!

312
00:43:17,742 --> 00:43:18,766
Gimlet!

313
00:43:24,749 --> 00:43:27,877
အထဲကို ပြန်သွားလို့မရဘူး
ငါမသတ်မှီတိုင်အောင် ရဲတိုက်၊

314
00:43:38,529 --> 00:43:39,257
နှမ။

315
00:43:39,764 --> 00:43:40,423
ညီမလေး!

316
00:43:43,167 --> 00:43:44,998
ဃ...ဒန်။ D ဘယ်မှာလဲ

317
00:43:45,903 --> 00:43:48,599
သူက အပြင်မှာ နံရံကို ပြင်နေတယ်။

318
00:43:49,440 --> 00:43:51,032
စကားမစပ်၊
သူတကယ် သန်မာတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

319
00:43:51,509 --> 00:43:55,570
အားလုံးကို သူကိုယ်တိုင် ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ နေရာကနေ

320
00:43:56,414 --> 00:44:00,043
ထို့အပြင် သူပင်မလုပ်ခဲ့ပါ။
ပြန်လာပြီးနောက် အနားယူပါ။

321
00:44:00,151 --> 00:44:02,779
သူအလုပ်စလုပ်တယ်။
နံရံကို ချက်ချင်းပြင်ဖို့၊

322
00:44:04,288 --> 00:44:05,255
မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

323
00:44:05,756 --> 00:44:06,848
အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ ရထား။

324
00:44:06,924 --> 00:44:08,050
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာနေကြတာလဲ။

325
00:44:11,629 --> 00:44:12,823
မင်းဘာမှားနေလဲ။

326
00:44:12,964 --> 00:44:15,728
အထဲကို သွားရအောင်
ဟိုတယ်မှာ များများသောက်ပါ။

327
00:44:16,500 --> 00:44:17,762
မင်း အခု အိမ်ပြန် !

328
00:44:18,669 --> 00:44:19,727
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

329
00:44:23,541 --> 00:44:24,530
ဟေ့ အဘိုးကြီး။

330
00:44:24,742 --> 00:44:26,676
တမန်
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေဆီက လာတာ။

331
00:44:26,911 --> 00:44:29,505
ကျွန်တော်သိသည်! ပေးပါ။
မော်နီတာအခန်းရဲ့သော့။

332
00:44:31,482 --> 00:44:34,042
Count က ကျွန်တော့်ကို ပို့ထားတယ်။

333
00:44:34,852 --> 00:44:38,344
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။

334
00:44:39,156 --> 00:44:44,822
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ မင်းထင်လား။
ငါ မင်းကို ငါ့အရည်အချင်းနဲ့ အနိုင်ယူနိုင်မလား

335
00:44:45,162 --> 00:44:51,362
မိုက်မဲခြင်းသည် သေခြင်း၏အကျိုးကို ပေးသည်။
အဲဒါက ရဲတိုက်ကို ကာကွယ်ဖို့ ဥပဒေပဲ။

336
00:44:57,308 --> 00:45:01,768
Count က လိုလားတယ်။
မင်း သူ့ကိုသတ်ဖို့ ဒီဟာကိုသုံးတယ်။

337
00:45:03,547 --> 00:45:06,277
ဒီလိုဖြစ်မလား။
Time Trap ၏နံ့သာပေါင်း။

338
00:45:06,784 --> 00:45:08,752
တကယ်ပါပဲ။

339
00:45:10,888 --> 00:45:12,446
နံ့သာပေါင်း အချိန်ထောင်ချောက်?

340
00:45:27,204 --> 00:45:28,466
D!! ဒန်ကိုတွေ့လား

341
00:45:28,939 --> 00:45:30,372
Dan က ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

342
00:45:30,708 --> 00:45:31,697
ဒါ Dan ရဲ့ သေနတ်ပဲ။

343
00:45:32,043 --> 00:45:35,206
ငါက သူတို့ယူချင်နေတာ။
ငါ့အစ်ကိုကို ဘာလို့ ခေါ်သွားတာလဲ။

344
00:45:35,880 --> 00:45:37,711
ဘာပြောလဲ?
ခွင့်ပြုပါ!

345
00:45:38,015 --> 00:45:38,709
ဒါကဘာလဲ?!

346
00:45:39,216 --> 00:45:44,153
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ဒါက ဘာသာစကားတစ်ခုပါ။
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူများကြားတွင်သာ နားလည်သည်။

347
00:45:44,588 --> 00:45:47,853
ဒန်ရဲ့အသက်ကို ကယ်ချင်ရင်၊
ငါ အဲဒီကို တစ်ယောက်တည်း သွားရမယ်။

348
00:45:48,526 --> 00:45:51,017
သူတို့က ငါတို့ကို ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

349
00:45:51,562 --> 00:45:54,554
ဘာကြောင့် Dan
ဟိုကိုသွားကြည့်ဖို့ပဲ ပြောမလို့လား။

350
00:45:55,132 --> 00:45:58,829
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီစာရေးတဲ့လူက
တိုက်ပွဲကို နိဂုံးချုပ်ချင်သောစာ။

351
00:45:59,036 --> 00:46:04,474
ကောင်လေးက မင်းကို လာခေါ်ရင် ၊
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

352
00:46:05,176 --> 00:46:06,939
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ ဂုဏ်ကို လှည့်စားလိုက်ပါ။

353
00:46:07,011 --> 00:46:09,912
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေအကုန်လုံး
လူ၏သွေးကိုစုပ်သော ဘီလူးများ။

354
00:46:12,783 --> 00:46:13,772
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

355
00:46:14,085 --> 00:46:18,647
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
ငါက ဒမ်ပီရယ်ဆိုတာ မင်းသိလို့လား။

356
00:46:19,090 --> 00:46:22,059
ငါ့သွေးတွေနဲ့ ရောနေတယ်။
မင်းမုန်းတီးတဲ့ မင်းမျိုးမင်းများ။

357
00:46:22,860 --> 00:46:24,327
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

358
00:46:24,428 --> 00:46:27,920
မင်းကြောင့် ငါတို့ကို မပြောခဲ့တာ
ငါတို့ကို မလိုအပ်ဘဲ မစိုးရိမ်စေချင်ဘူး။

359
00:46:28,699 --> 00:46:30,667
မသိခဲ့တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

360
00:46:38,309 --> 00:46:39,401
မင်းလုပ်ထားတာ။

361
00:46:39,610 --> 00:46:40,634
Dan မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

362
00:46:42,613 --> 00:46:44,205
မောင် D

363
00:46:44,548 --> 00:46:46,209
ကူညီပါ!!!

364
00:46:48,219 --> 00:46:51,313
ကောင်လေး! ငါ မင်းကို ချလိုက်မယ်။
ဒီလူကို ငါသတ်ပြီးရင်

365
00:46:51,522 --> 00:46:53,114
မင်းဘာလို့ တိတ်တိတ်လေး စောင့်နေတာလဲ။

366
00:46:55,626 --> 00:46:58,823
အစ်ကို D ငါကြောက်တယ်!!!

367
00:46:58,963 --> 00:46:59,657
မင်းလူယုတ်မာ!

368
00:47:00,564 --> 00:47:01,895
ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။

369
00:47:19,150 --> 00:47:21,584
D သတိထားပါ။ ဒါက အနံ့
Time Trap ၏နံ့သာပေါင်း။

370
00:47:23,320 --> 00:47:24,344
အဲ... အလင်းတော့ မဟုတ်ဘူး!

371
00:47:35,399 --> 00:47:38,698
ဒန်၊ ဒန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

372
00:47:39,303 --> 00:47:40,736
မင်းသေရင်...

373
00:47:41,105 --> 00:47:43,300
Doris၊ အဲဒါ ငါပဲ။ ဖီလင်ဂို

374
00:47:43,407 --> 00:47:44,339
ဆရာဝန်!!

375
00:47:44,475 --> 00:47:46,204
Doris၊ မင်းပိတ်လို့ရလား။
အတားအဆီးအတွက်ခလုတ်။

376
00:47:46,677 --> 00:47:47,701
ဆရာဝန်!!

377
00:47:48,612 --> 00:47:51,513
ဆရာဝန်၊ ဒေါက်တာ!
ဒန် က ... ဒန် က ...

378
00:47:51,615 --> 00:47:53,242
ဂရုစိုက်ရတယ်။
အရေးပေါ်လူနာ။

379
00:47:53,517 --> 00:47:57,146
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

380
00:47:58,055 --> 00:48:01,422
မင်းနဲ့ ဒန်ဘာကြောင့်လဲ ငါမသိဘူး။
ဒီအခက်အခဲကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

381
00:48:03,194 --> 00:48:06,561
ငါ့လက်!
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။

382
00:48:06,630 --> 00:48:09,531
မင်းမှာ နံ့သာ အတု ရှိတယ်။
တပ်ဆင်ထားပြီးဖြစ်မယ်။

383
00:48:09,567 --> 00:48:12,331
ယခုသင့်ကိုစွန့်ပစ်ပါ။
တန်ဖိုးမရှိသောရည်မှန်းချက်။

384
00:48:12,937 --> 00:48:15,804
ခွေးကောင်!
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

385
00:48:20,244 --> 00:48:22,712
ဒေါက်တာ၊ ဒီလိုနေရာ တကယ်ရှိလား။

386
00:48:22,880 --> 00:48:24,871
မြောက်ပိုင်းတောထဲမှာ တွေ့တယ်။

387
00:48:24,949 --> 00:48:28,316
ငါ့အပေါ်မှာရှိတုန်းက ငါကျော်သွားတယ်။
Mr. Parker မှ အပြန်လမ်း။

388
00:48:28,452 --> 00:48:31,615
၎င်းသည် ရှေးကျသော အဆောက်အအုံတစ်ခုဖြစ်သည်။
နံရံများပေါ်တွင် ရေးထွင်းစာအချို့

389
00:48:31,689 --> 00:48:35,955
နောက်တော့ အဲဒါ အဆောက်အဦဆိုတာ သိလာတယ်။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များ၏ စွမ်းအားကို ပိတ်ပင်ထားသည်။

390
00:48:36,527 --> 00:48:41,760
ငါတို့ အဲဒီမှာ ဘေးကင်းမယ်။
ထိုသူသည် ဒန်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

391
00:48:42,066 --> 00:48:42,760
သင်မှန်ပါတယ်!

392
00:48:53,744 --> 00:48:54,904
Count ရဲ့သမီး။

393
00:48:54,979 --> 00:48:56,674
အိုး၊ အိုး။

394
00:48:56,981 --> 00:48:58,380
Doris၊ ငါတို့ကိုလှည့်ပါ။

395
00:48:58,482 --> 00:48:59,380
ဒီမှာ အခန်းမရှိဘူး!

396
00:48:59,483 --> 00:49:00,973
ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်!

397
00:49:06,890 --> 00:49:08,084
ဆရာဝန်!! ဒေါက်တာ Felingo!!

398
00:49:10,094 --> 00:49:11,026
အဲဒါ...

399
00:49:11,161 --> 00:49:12,059
ငါ့နာမည်...

400
00:49:12,096 --> 00:49:13,654
မနေ့ကအထိ!

401
00:49:14,632 --> 00:49:16,532
ဆရာဝန် ဆရာဝန်!! မဟုတ်ဘူး!!!

402
00:49:18,469 --> 00:49:20,767
မဟုတ်ဘူး...ဒေါက်တာ...
မင်းလည်း မဟုတ်ဘူးလား?

403
00:49:22,239 --> 00:49:22,967
ဟေး!

404
00:49:23,507 --> 00:49:25,475
Lady Ramica၊ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

405
00:49:26,410 --> 00:49:29,470
Count ရဲ့ အစီအစဉ်က ကျွန်တော့်အတွက်ပါ။
ရဲတိုက်ကိုခေါ်သွားပါ။

406
00:49:29,780 --> 00:49:30,974
သူမကို ဆင်းလိုက်ပါ။

407
00:49:31,181 --> 00:49:31,772
ဟုတ်ကဲ့။

408
00:49:33,817 --> 00:49:37,617
အမြဲတွေးဖူးတယ်။
ဒီကောင်မလေးက ငါ့သမီး။

409
00:49:38,155 --> 00:49:39,884
ဒါပေမယ့် အခုသူမကိုတွေ့တော့
သူမတကယ်လှတယ်...

410
00:49:39,957 --> 00:49:41,788
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ကျွန်တော် သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။

411
00:49:42,726 --> 00:49:44,751
Count က တကယ်အရသာရှိတယ်။

412
00:49:45,963 --> 00:49:50,798
အမှန်တိုင်းပြောရရင် Count ကိုမေးချင်ပါတယ်။
သူ့အကြွင်းအကျန်သွေးကို ကျွန်ုပ်နှင့် ဝေမျှရန်။

413
00:49:51,935 --> 00:49:53,232
ဟေး ခရီတင်။

414
00:49:56,040 --> 00:49:57,098
ဆရာဝန်!!

415
00:49:58,509 --> 00:49:59,601
D...Doris?

416
00:50:01,512 --> 00:50:02,570
D...ဒေါက်တာ!!

417
00:50:07,318 --> 00:50:08,342
ဆရာဝန်...

418
00:50:09,353 --> 00:50:12,618
ဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာ။
သူနဲ့ Dan ဖြစ်နေပြီ...

419
00:50:12,923 --> 00:50:15,790
သူ...မင်းဆိုလိုတာက dampiel လား။

420
00:50:16,694 --> 00:50:20,460
ငါသေတာထက် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဖြစ်လာ

421
00:50:20,864 --> 00:50:22,729
အရာအားလုံးက အဖေ့ရဲ့အမှားပါ။

422
00:50:23,534 --> 00:50:26,901
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့အဖေ မင်းကို ရှာမတွေ့တဲ့နေရာ။

423
00:50:44,855 --> 00:50:45,787
မင်း?!

424
00:50:58,068 --> 00:50:59,194
ဂရိ?!

425
00:50:59,536 --> 00:51:00,764
တကယ်အလုပ်လုပ်တယ်...

426
00:51:01,038 --> 00:51:03,131
ဤအမွှေးတိုင်၏အချိန်ထောင်ချောက်။

427
00:51:04,441 --> 00:51:08,639
မျက်ကန်းသွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေလို့ ယူဆရမယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ကို တကယ်ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

428
00:51:08,979 --> 00:51:10,537
မင်းအဲဒီအရာနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

429
00:51:11,014 --> 00:51:13,812
အရေးကြီးတာက ငါတို့မှာရှိတယ်။
Count ၏သမီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဓားစာခံအဖြစ်၊

430
00:51:14,385 --> 00:51:17,354
ငါတို့လုပ်ရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Count နဲ့ ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

431
00:51:17,821 --> 00:51:18,879
မင်းရဲ့အစီစဉ်က...

432
00:51:18,956 --> 00:51:21,550
အရေအတွက်ကို လှည့်စားပြီး သူ့အသက်ကို သတ်လိုက်ပါ။

433
00:51:21,925 --> 00:51:24,155
ဤအမွှေးတိုင်၏အချိန်ထောင်ချောက်
အလုပ်ကို လွယ်လွယ်ကူကူလုပ်မယ်။

434
00:51:24,428 --> 00:51:27,363
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ကတိပေးရမယ်။

435
00:51:27,798 --> 00:51:28,594
ဂရိ...?!

436
00:51:28,999 --> 00:51:31,058
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊
အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။

437
00:51:31,201 --> 00:51:33,431
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်
Count ရဲ့ ရတနာတွေ ရနိုင်ပါတယ်...

438
00:51:33,470 --> 00:51:35,062
ပြီးတော့ ရွာကိုလည်း ထိန်းတယ်။

439
00:51:35,372 --> 00:51:36,771
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါ့မျက်လုံးကို ထိခိုက်တယ်။

440
00:51:37,408 --> 00:51:39,103
Doris မင်းက သိပ်ကြည့်မကောင်းဘူးလား။

441
00:51:39,576 --> 00:51:42,636
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါ မင်းကို အခုကတည်းက ဂရုစိုက်နေမယ်။

442
00:51:43,647 --> 00:51:47,105
အင်း..သူကြည့်ကောင်းလိုက်တာ
သူ့မျက်နှာကို အနီးကပ်မြင်ရတယ်။

443
00:51:47,785 --> 00:51:50,618
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် ကောင်မလေးတွေလို့ ထင်ခဲ့တာ
ဘီလူးသဏ္ဍာန်။

444
00:51:50,954 --> 00:51:52,945
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ဒီမှာ... အခုချက်ချင်း!

445
00:51:54,958 --> 00:51:57,358
လိမ်မာဖို့ ခွန်အားရှိသေးလား။

446
00:51:57,528 --> 00:52:02,363
ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ! ငါဖြစ်ချင်တာထက် သေချင်တယ်။
မင်းလို နှိမ့်ချတဲ့ သတ္တဝါတွေ ဖမ်းတယ်။

447
00:52:03,600 --> 00:52:05,090
ဘာလဲ? မင်းက အငယ်ကောင်။

448
00:52:05,235 --> 00:52:08,693
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! အခု မင်းငါ့ကိုမသတ်ရင်
ငါမင်းကို နောက်မှသတ်မှာသေချာတယ်!

449
00:52:08,872 --> 00:52:10,533
ကောင်းပါပြီ! ငါမင်းကိုသေစေမယ်။

450
00:52:10,641 --> 00:52:13,508
ငါ မင်းကို သတ်ရင်တောင်
ငါ Count ကို ဆွဲဆောင်နိုင်သေးတယ် ။

451
00:52:13,911 --> 00:52:15,902
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
ပြန်​မတိုက်​နိုင်​ဘူး!!

452
00:52:16,113 --> 00:52:17,512
ငါက ယုတ်ညံ့တဲ့ သတ္တဝါလို့ ပြောတယ်

453
00:52:17,948 --> 00:52:18,710
ဒေါရစ်!?

454
00:52:24,288 --> 00:52:25,186
ညီမလေး!

455
00:52:26,623 --> 00:52:28,090
ဒန်? မင်းလား?

456
00:52:28,592 --> 00:52:29,786
ညီမလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

457
00:52:29,827 --> 00:52:31,692
ဒန်၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

458
00:52:31,795 --> 00:52:32,591
ဒန်!

459
00:52:37,501 --> 00:52:39,162
ဟုတ်လား။
ဆရာဝန်...

460
00:52:39,970 --> 00:52:41,961
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

461
00:52:42,506 --> 00:52:44,303
သေသွားလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

462
00:52:44,641 --> 00:52:46,632
ညီမ၊ မင်း ပိုသန်မာရမယ်။

463
00:52:47,077 --> 00:52:49,341
အစ်ကို D က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့သင့်ဘူး။

464
00:52:49,480 --> 00:52:50,640
ဒန်... မင်းက...

465
00:52:59,189 --> 00:53:01,487
မင်းရဲတိုက်ကိုပြန်သွား၊
ဒီကနေ မဝေးပါဘူး။

466
00:53:02,426 --> 00:53:03,791
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

467
00:53:05,028 --> 00:53:08,225
ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူးလား၊
မိန်းမတွေကို သတ်တဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ သူလို ပြုမူပါ။

468
00:53:08,866 --> 00:53:10,925
သူ မင်းကို ဘာလို့ ကူညီနေတာလဲ ငါပြောပြမယ်။

469
00:53:11,301 --> 00:53:12,165
မင်းမြင်လား...

470
00:53:12,336 --> 00:53:16,670
ကူကယ်ရာမဲ့ မည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်မပြုပါ။
သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တောင် အသတ်ခံရမှာ။

471
00:53:17,040 --> 00:53:20,032
ငါက "မည်သူမဆို" မဟုတ်ပါ။
အောက်တန်းစား။ ငါက မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။

472
00:53:21,445 --> 00:53:23,504
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်များ မည်သည်
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာတွင်မရှိပါ။

473
00:53:24,014 --> 00:53:27,450
ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာတွင် တစ်ခုတည်းသော စည်းမျဉ်းမှာ နိယာမဖြစ်သည်။
အားနည်းသူသည် သန်မာသူများ၏ သားကောင်များ ဖြစ်လာသည်။

474
00:53:27,784 --> 00:53:29,684
ထို့ကြောင့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်များ
နှိမ့်ချသော လူသားများကို ထိန်းချုပ်ပါ။

475
00:53:30,220 --> 00:53:32,745
အားနည်းသောကမ္ဘာ
သန်မာသူတွေရဲ့ သားကောင်တွေ ဖြစ်လာမယ်...

476
00:53:33,357 --> 00:53:36,053
မင်းရဲ့ရှေးဘုရား
ဒါမျိုးတွေ မသင်ပေးဘူး။

477
00:53:39,062 --> 00:53:40,552
ရှေးဘုရားရှင်?

478
00:54:02,519 --> 00:54:04,077
D ရေချိုးချင်လို့လား။

479
00:54:04,788 --> 00:54:06,187
D ...D

480
00:54:08,892 --> 00:54:09,756
ဒါလည်း...

481
00:54:10,160 --> 00:54:11,024
ဘာမှားနေတာလဲ?

482
00:54:11,228 --> 00:54:12,456
မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

483
00:54:12,963 --> 00:54:15,056
မင်းကို ငါစိတ်ပူတယ်။
ထပ်ပြီးကျန်ခဲ့နိုင်တယ်။

484
00:54:15,966 --> 00:54:18,764
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပြောတာကို ဆိုလိုတာပါ။
စောစောက မင်းအတွက်အရာတွေ

485
00:54:19,469 --> 00:54:21,869
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ အဲဒါကို ကျွမ်းနေပြီ။

486
00:54:22,072 --> 00:54:24,063
ငါ မင်းကို မဖြစ်စေချင်ဘူး။
ငါ့အဖေလိုပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

487
00:54:24,608 --> 00:54:28,408
သူသည် မုဆိုးကြောင့်သာ၊
သူ့ကို သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ခိုင်းတယ်။

488
00:54:29,212 --> 00:54:30,839
ငါတို့ လုံလောက်အောင် တိုက်ပြီးပြီ။

489
00:54:31,248 --> 00:54:33,478
တစ်နေရာသွားရအောင်
အတူနေထိုင်ရန်အခြား။

490
00:54:34,418 --> 00:54:35,544
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

491
00:54:35,752 --> 00:54:36,548
ဘာလို့လဲ?!

492
00:54:36,653 --> 00:54:38,621
မင်းတောင်မှ ရှိမယ်။
ပိုမပျော်တော့ဘူး၊ အခု မင်းဖြစ်နေပြီ။

493
00:54:38,722 --> 00:54:40,121
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

494
00:54:40,324 --> 00:54:43,054
ငါ...မင်းကို မသေစေချင်ဘူး။

495
00:54:43,493 --> 00:54:44,221
ရပ်လိုက်ပါ။

496
00:54:44,294 --> 00:54:46,694
မဟုတ်ဘူး! နေပါရစေ
ခဏလောက် ကြိုက်တယ်။

497
00:55:19,129 --> 00:55:20,892
ရပါတယ်။
ငါ့သွေးကိုယူ။

498
00:55:36,780 --> 00:55:37,644
ဃ။

499
00:55:38,915 --> 00:55:39,882
ခွင့်လွှတ်ပါ...

500
00:55:41,918 --> 00:55:44,113
ဘာကြောင့် မရိုးသားနိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေနဲ့?

501
00:55:44,254 --> 00:55:47,417
အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို တွေးနေပါသလား။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းကျိန်ဆဲနေတာလား?

502
00:55:48,492 --> 00:55:52,861
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ဆန္ဒကိုတောင် မပေးနိုင်ဘူး။
မင်းကဘာလို့ dampiel တစ်ယောက်မဖြစ်နိုင်တာလဲ။

503
00:55:53,163 --> 00:55:54,721
မင်းအဖေက...

504
00:55:54,865 --> 00:55:55,797
တိတ်တိတ်!

505
00:55:56,066 --> 00:55:57,158
အင်း ဟုတ်တယ်...

506
00:56:02,439 --> 00:56:03,235
မင်းကွာ!

507
00:56:03,907 --> 00:56:08,310
အင်း၊ အနည်းဆုံးတော့ ကယ်လိုက်တာ
ဤနံ့သာပေါင်း၏အချိန်ထောင်ချောက်။

508
00:56:09,646 --> 00:56:11,079
မင်းပဲလား?!

509
00:56:12,049 --> 00:56:13,209
ခဏစောင့်ပါဦး!

510
00:56:13,917 --> 00:56:16,351
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းကို ငါသတ်ရမယ်။

511
00:56:57,494 --> 00:56:58,552
မင်းလူယုတ်မာ!

512
00:57:14,511 --> 00:57:18,345
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျ၊
နောက်ဆုံးအကြိမ် လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွှတ်ထားနိုင်လောက်တယ်။

513
00:57:22,886 --> 00:57:24,012
ခွေးကောင်!

514
00:57:24,521 --> 00:57:26,785
အိုး၊ မင်းတကယ် သန်မာတယ်။
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

515
00:57:53,683 --> 00:57:55,674
မင်းမျိုးမင်းများ၊
ထာဝရလူငယ်...

516
00:58:20,610 --> 00:58:22,100
သူက ဘယ်လိုလူလဲ။

517
00:58:36,426 --> 00:58:38,087
ခုတော့ ငါတို့တောင် လန့်နေကြပြီ။

518
00:58:40,697 --> 00:58:41,356
ဃ!

519
00:58:41,464 --> 00:58:43,193
ဃ! အသက်ရှင်နေသေးလား?!

520
00:58:43,466 --> 00:58:44,160
ဃ!

521
00:58:44,367 --> 00:58:49,464
အစ်ကို၊ အစ်ကို၊ နိုးလော့။
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

522
00:58:50,106 --> 00:58:51,198
ဃ!

523
00:58:54,244 --> 00:58:57,111
သူ...သေသလား။

524
00:59:38,188 --> 00:59:41,180
မင်းက တကယ့်ကို ခေါင်းမာတဲ့ မိန်းကလေးပါ။

525
00:59:42,125 --> 00:59:44,650
ဖေဖေ၊ ဒါက ကျွန်မရဲ့ နောက်ဆုံးတောင်းဆိုမှုပါ။

526
00:59:44,895 --> 00:59:46,886
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီည မင်္ဂလာပွဲကို ဖျက်လိုက်ပါ။

527
00:59:47,197 --> 00:59:49,665
နိမ့်ကျစေလျှင်
အတန်းထဲက ကောင်မလေးက ငါတို့မိသားစုထဲ...

528
00:59:50,000 --> 00:59:52,468
Ramica ၊ ဒီည မင်္ဂလာပွဲ...

529
00:59:52,535 --> 00:59:55,527
ယာယီသာဖြစ်သည်။
ဖျော်ဖြေရေးသည် ကျွန်ုပ်၏အသက်တာရှည်သည်။

530
00:59:56,806 --> 00:59:59,297
ငါရလိမ့်မယ် ငါသိတယ်။
တစ်နေ့နေ့ သူမကို ငြီးငွေ့တယ်။

531
00:59:59,976 --> 01:00:02,444
အဲဒီနောက်၊
ကောင်မလေးအသစ်ရှာမယ်။

532
01:00:03,013 --> 01:00:05,004
အပျော်သက်သက်လုပ်တာပါ။

533
01:00:05,315 --> 01:00:08,478
ဖေဖေ၊ ဒါဆို ငါ သူ့ကို သတ်မယ်!

534
01:00:09,019 --> 01:00:10,714
မဟုတ်ရင်၊
လီမိသားစု ပြိုလဲသွားလိမ့်မယ်။

535
01:00:11,221 --> 01:00:13,018
Ramica၊ ငါ့စကားနားထောင်။

536
01:00:13,356 --> 01:00:16,848
လီမိသားစု ပြိုလဲမည်မဟုတ်
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဖိတ်ရင်တောင်...

537
01:00:18,028 --> 01:00:22,021
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် Ramica၊
အမေက အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ အတူတူပဲ။

538
01:00:23,233 --> 01:00:25,292
သူမလည်း လာပါသည်။
အောက်တန်းစား။

539
01:00:29,272 --> 01:00:32,366
ငါအသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
ဤကမ္ဘာ၌ အနှစ်တစ်သောင်း။

540
01:00:32,575 --> 01:00:35,009
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
ဆိုလိုသည်မှာ နားလည်ပါ။

541
01:00:35,879 --> 01:00:38,746
ပျင်းခြင်းနှင့်သာ
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတွေ ဝိုင်းရံနေတယ်။

542
01:00:39,449 --> 01:00:41,917
အဲဒါအတွက် အကောင်းဆုံးဆေးပါ။
​ပျော်​ရွှင်​ဖို့...

543
01:00:42,552 --> 01:00:45,282
အောက်တန်းစား အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်
မင်းအမေလိုပဲ။

544
01:00:47,023 --> 01:00:52,484
ဆင်းရဲသောလူသားများသည် ၎င်းတို့၏ သေးငယ်သောအသက်ရှင်ကြသည်။
ငါတို့လို မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေ နေထိုင်ရင်း...

545
01:00:52,595 --> 01:00:54,893
သူတို့ပြည်ကို အုပ်စိုးကြလော့။

546
01:00:56,566 --> 01:00:57,794
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ...

547
01:00:57,867 --> 01:01:00,859
အပျော်အပါးငါးဆယ်ကို တစ်ကြိမ်ရှာသည်။
အနှစ်တစ်ရာဆိုတာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

548
01:01:01,104 --> 01:01:03,698
အဘ၊ မင်းရဲ့ မိစ္ဆာဇာတ်လမ်းကို ပြန်ယူပါ။

549
01:01:04,708 --> 01:01:06,141
ဒါဟာ မှားယွင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

550
01:01:06,209 --> 01:01:08,200
မင်းအမေတကယ်လား။
အောက်တန်းစားတွေ ပါပေမယ့်...

551
01:01:15,618 --> 01:01:20,681
ရာမီကာ၊ မင်းရဲ့ မာနကြီး
မင်းမျိုးမင်းနွယ် သက်သက်ပါ။

552
01:01:21,291 --> 01:01:23,589
သို့သော်လည်း ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ကို နှောင့်ယှက်ဖို့၊

553
01:01:23,660 --> 01:01:25,594
ငြိမ်သက်သင့်တယ်။
ခဏလောက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

554
01:01:27,263 --> 01:01:28,389
ရေတွက်...

555
01:01:29,132 --> 01:01:31,123
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ခိုင်းတယ်။

556
01:01:31,735 --> 01:01:32,861
ကတိ?

557
01:01:33,536 --> 01:01:36,903
ဟုတ်တယ်၊ ထာဝရနုပျိုမှုကို ပေးတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်၏အဖွဲ့ဝင်အသစ်အဖြစ်။

558
01:01:37,340 --> 01:01:40,104
မင်းက အရူးပဲ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ဒီတစ်​ခါ အရမ်းမိုက်​တယ်​။

559
01:01:40,176 --> 01:01:42,701
တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။
ငါမင်းကိုအသက်ရှင်စေခဲ့တယ်။

560
01:01:43,446 --> 01:01:45,437
ထာဝရနုပျိုမှုကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

561
01:01:45,715 --> 01:01:47,706
ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ် နှစ်ငါးဆယ်လောက် စောင့်လိုက်ပါ။

562
01:01:51,521 --> 01:01:52,715
နှစ်ငါးဆယ်?

563
01:01:59,062 --> 01:02:02,293
ရွှေ့ကြရအောင်။
သူက ငါ့ကို တကယ်ဒုက္ခပေးတယ်။

564
01:02:09,739 --> 01:02:10,797
ဘာလဲ?

565
01:02:21,484 --> 01:02:23,111
အိုး
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

566
01:03:04,828 --> 01:03:07,353
ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ရွှေ့လို့မရဘူးလား။

567
01:03:09,766 --> 01:03:12,530
D ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အိပ်ရာထပါ!

568
01:03:13,236 --> 01:03:15,067
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို တွေ့တယ်။

569
01:03:15,672 --> 01:03:19,870
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

570
01:03:20,009 --> 01:03:21,704
ဟေး D?
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

571
01:03:21,878 --> 01:03:23,869
ရွှေ့! ရွှေ့!

572
01:03:24,047 --> 01:03:25,708
ကျေးဇူးပြု၍ ရွှေ့ပါ။
ရွှေ့...ရွှေ့!

573
01:03:26,549 --> 01:03:29,382
ဟေ့ မင်း! ရွှေ့! ဟေး!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

574
01:03:39,262 --> 01:03:41,253
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ထားတာ။

575
01:04:13,329 --> 01:04:14,193
နှမ။

576
01:04:26,876 --> 01:04:27,740
နှမ။

577
01:04:31,814 --> 01:04:32,781
ညီမလေး!!

578
01:05:11,888 --> 01:05:14,686
Ray ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
ငါတို့လမ်းမှထွက်။

579
01:05:15,758 --> 01:05:17,817
ဒါက မင်းဘဝရဲ့ အဆုံးပဲ။

580
01:05:29,906 --> 01:05:33,967
အနှစ်ငါးဆယ်လောက် စောင့်ဦးမလား
ငါတို့ရဲ့နှစ်ငါးဆယ်ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

581
01:05:34,510 --> 01:05:37,968
မင်းကြောင့် ငါဘယ်ဘက်လက်ပြတ်သွားတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

582
01:05:38,615 --> 01:05:41,948
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး!
မင်း ဒီမှာ သေသေချာချာ ငါလုပ်မယ်။

583
01:05:48,725 --> 01:05:51,819
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
ဒါ ငါ့အတွက် အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

584
01:06:05,341 --> 01:06:06,808
ဒါနဲ့ Ray ကွာ။

585
01:06:13,916 --> 01:06:15,907
ပျော်စရာကောင်းတဲ့နေ့။

586
01:06:16,552 --> 01:06:21,751
ဘဝမှာ ရှားရှားပါးပါး၊
ကျေနပ်စရာကောင်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။

587
01:06:29,732 --> 01:06:40,904
ငါတို့သခင်ကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်၊
Magnus Lee နှင့် သူ၏ဇနီးအသစ်ကို ရေတွက်ပါ။

588
01:06:41,311 --> 01:06:43,404
လူတိုင်းရဲ့ ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

589
01:06:53,122 --> 01:06:56,580
မင်းက ပထမဆုံး အမျိုးသမီး
အဲဒီလို အခက်အခဲတွေ ပေးတယ်။

590
01:07:13,409 --> 01:07:14,535
မင်းပဲလား?!

591
01:07:19,482 --> 01:07:21,609
Vampire များ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ။

592
01:07:22,318 --> 01:07:25,082
Vampire များသာဖြစ်သည်။
ဤလောက၌ ယာယီဧည့်သည်များ။

593
01:07:25,888 --> 01:07:27,446
ယာယီဧည့်သည်များလား။

594
01:07:28,057 --> 01:07:31,220
Vampire တွေ ၊ ဒီရဲတိုက်တွေ ၊
အချိန်အားဖြင့် မေ့သွားသော သရဲတစ္ဆေမျှသာ။

595
01:07:31,728 --> 01:07:33,628
ပြန်သွားပါ။
မင်းပိုင်တဲ့ကမ္ဘာ!

596
01:07:35,098 --> 01:07:36,998
အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။

597
01:07:37,200 --> 01:07:40,294
မင်းက ဒမ်ပီရယ် တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကနေ ဖန်တီးခဲ့တာပါ။

598
01:07:40,803 --> 01:07:43,067
မင်း ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ် ထင်လား။

599
01:07:44,173 --> 01:07:46,801
ငါပျော်ရလိမ့်မယ်။
မင်းကိုဂရုစိုက်ပြီးရင်

600
01:08:12,869 --> 01:08:14,427
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းသနားစရာပဲ။

601
01:08:14,637 --> 01:08:18,971
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒမ်ပီရယ်ပဲ။
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့လိုက်ရှာတာလဲမသိဘူး...

602
01:08:19,509 --> 01:08:21,977
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
စင်ကြယ်သော vampire ကိုအနိုင်ရ။

603
01:08:23,012 --> 01:08:26,709
ဒါဆို မင်းကို သတ်ပါရစေ
Ray နဲ့ မတူဘူး။

604
01:08:32,488 --> 01:08:36,356
ဘယ်လောက်များလဲမသိဘူး။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ vampires တွေ...

605
01:08:36,692 --> 01:08:39,388
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ကိုယ့်လူတွေကို သတ်နေတာ။

606
01:08:39,629 --> 01:08:42,257
မင်းဘာလို့မသတ်တာလဲ။
ထိုဓားဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင်၊

607
01:08:48,104 --> 01:08:49,901
မင်းဘယ်သူလဲ!

608
01:09:38,321 --> 01:09:39,117
ညီမလေး!

609
01:09:39,255 --> 01:09:40,153
ရပ်!!

610
01:09:41,958 --> 01:09:42,754
ဒန်?

611
01:09:45,428 --> 01:09:47,191
ညီမလေး! ညီမလေး!

612
01:09:50,266 --> 01:09:54,532
Ra...Ramica မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတိုက်တာလဲ!

613
01:09:55,204 --> 01:09:59,766
ဖေဖေ၊ လုံလောက်ပြီ!
လီမိသားစု ဖျက်ဆီးခံရလိမ့်မယ်။

614
01:10:00,009 --> 01:10:01,169
ဘာလဲ...?!

615
01:10:01,844 --> 01:10:05,940
မင်းက သူမကို အလိုရှိကတည်းက
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ မာနကို မေ့သွားတယ်။

616
01:10:08,317 --> 01:10:09,443
R...ရယ်စရာပဲ!

617
01:10:25,668 --> 01:10:26,896
A... မင်းလား?!

618
01:10:28,638 --> 01:10:29,764
အမ်... မင်းသားဖြစ်နိုင်တယ်...

619
01:10:30,039 --> 01:10:32,405
ငါတို့ရှေးဘုရားရှင်၏သားတော်။

620
01:10:41,984 --> 01:10:47,718
ဃ...ရှေးဘုရား...ငါပျက်စီးလိမ့်မည်။
ဒီရဲတိုက်မှာ ငါ့အဖေနဲ့။

621
01:10:49,091 --> 01:10:50,922
ကျွန်ုပ်သည် ရှေးဘုရားရှင် မဟုတ်ပါ။

622
01:10:51,260 --> 01:10:52,488
ငါက မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။

623
01:10:52,628 --> 01:10:55,096
ငါတို့ရှေးဘုရားကပြောရင်
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့...

624
01:10:55,197 --> 01:10:56,926
ငါတို့သည် သင်၏စကားကို လိုက်နာသင့်၏။

625
01:10:58,401 --> 01:11:00,869
ငါက မင်းလိုပဲ ဒမ်ပီရယ်ပဲ။

626
01:11:01,771 --> 01:11:03,705
မင်းအထဲမှာ လူ့သွေးတွေရှိတယ်။

627
01:11:04,173 --> 01:11:06,767
သင်အသက်ရှင်နေနိုင်သေးသည်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ ကုလားကာကို ချွတ်လိုက်ပါ။

628
01:11:07,143 --> 01:11:09,907
မဟုတ်ဘူး... ငါက စစ်မှန်တဲ့ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။

629
01:11:10,613 --> 01:11:12,604
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့ရင်ထဲမှာ လူတန်းစားနိမ့်တဲ့သွေး။

630
01:11:18,521 --> 01:11:19,249
ဃ!

631
01:11:19,655 --> 01:11:20,747
မောင် D

632
01:11:21,090 --> 01:11:23,081
ငါ... ငါက စစ်မှန်တဲ့ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ!

633
01:14:13,162 --> 01:14:14,891
အစ်ကို၊ အစ်ကို!

634
01:14:14,964 --> 01:14:15,692
ဃ!

635
01:14:17,299 --> 01:14:18,561
အစ်ကို!

636
01:14:20,369 --> 01:14:21,597
အစ်ကို!

637
01:14:21,637 --> 01:14:22,501
ဃ!

638
01:14:24,106 --> 01:14:25,232
အစ်ကို!

639
01:14:25,274 --> 01:14:26,104
D!!

640
01:14:28,377 --> 01:14:29,571
အစ်ကို!

641
01:14:29,645 --> 01:14:30,270
D!!!

642
01:14:31,714 --> 01:14:32,908
D!!!

643
01:14:32,948 --> 01:14:33,642
အစ်ကို!

644
01:14:34,016 --> 01:14:36,007
အစ်ကို!

645
01:14:36,218 --> 01:14:37,378
D!!!

646
01:14:37,787 --> 01:14:38,947
အစ်ကို!

647
01:14:39,021 --> 01:14:39,919
D!!!